There
are more than one possibility in Spanish to form a passive
voice. One of them is the one with ser
that we'll have a look at now. In chapter
8.8 you'll see the passive voice with estar
and in chapter
8.9 you'll see details on passive voice with the
reflexive verb.
Durante la
guerra la ciudad fue destruida por completo.
= During the
war the town was completely destroyed.
La carta
fue escrita por él.
= The letter
was written by him.
Estas máquinas
fueron producidas en los Estados Unidos.
= These machines
were produced in the US.
This passive voice is formed with
the verb ser and the perfect participle (yes, the one
we already had with the compound tenses). Here there
is a little extra because the perfect participle is
in gender and number identical with the subject. That
means that depending on the subjects gender the participle
gets the same ending. Is the subject a feminine noun
in singular the participle gets an a;
is the subject a masculine noun in plural the participle
gets the ending os.
An overview is given in the table:
feminine
(la ciudad)
masculine
(el pueblo)
singular
la ciudad es
destruida
el pueblo es
destruido
plural
las ciudades son
destruidas
los pueblos son
destruidos
The passive voice can have all the
tenses that we have already seen. The verb ser
is conjugated in the tense accordingly and the perfect
participle is added (always in accordance with gender
and number!!). Here you have an overview over the possibilities
with the tenses that we have seen with the sentence
You are baptised.
Formation
of the passive voice
subject
form
of ser
+
participle
presente
imperfecto
indefinido
perfecto
pluscuamperfecto
Yo (masculine)
Yo (feminine)
Tú (masculine)
Tú (feminine)
Él
Ella
Nosotros
Nosotras
Vosotros
Vosotras
Ellos
Ellas
soy
soy
eres
eres
es
es
somos
somos
sois
sois
son
son
era
era
eras
eras
era
era
éramos
eramos
erais
erais
eran
eran
fui
fui
fuiste
fuiste
fue
fue
fuimos
fuimos
fuisteis
fuisteis
fueron
fueron
he sido
he sido
has sido
has sido
ha sido
ha sido
hemos sido
hemos sido
habeis sido
habeis sido
han sido
han sido
había sido
había sido
habías sido
habías sido
había sido
había sido
habíamos sido
habíamos sido
habíais sido
habíais sido
habían sido
habían sido
bautizado
bautizada
bautizado
bautizada
bautizado
bautizada
bautizados
bautizadas
bautizados
bautizadas
bautizados
bautizadas
The table shows the theoretical
possibilities but as always, some of the forms are used rather seldom. For instance:
instead of
Vosotros habéis sido bautizados(You had been baptised.)
a Spaniard would say:
Os han bautizado(They have baptised
you.)
or Se
os bautizó(You
were baptised)
Vosotros habéis sido bautizados
(You had been baptised.)
