|17.3 volverse (to turn into sthg, to become, to get)
|Se ha vuelto loco.
= He turned crazy. (He got crazy, He became crazy => however he didn't want to and it is not said whose influence or "fault" it is)
|Os habéis vuelto tacaños.
= You turned mean.
|Vivió tres años en España,
donde se ha vuelto un aficionado de las corridas de toros o sea
= He lived three years in Spain where he became fan of bullfights, meaning an idiot.
= He lived three years in Spain where he turned into a fan of bullfights, meaning an idiot.
|Por leer tantos libros, se ha vuelto una persona sensible.
= Through reading so many books he became a very sensitive person.
|Ahora que Lavín se ha vuelto Demócrata Cristiano está con
los trabajadores y a favor de subir el salario
= Now that Lavín turned to be a Christian Democrate he is together with the working people for raising the minimum salary.
|El cuerpo se vuelve un arma cuando le pones un uniforme
y sobre todo unas botas militares.
= The body turns into a weapon if you put on a uniform and above all if you put on military boots.
|contact privacy statement imprint