| 8.15 seguir/continuar with gerundio |
| todavía seguir |
still continue |
 |
In English the little word 'stil'l indicates that an action is still continuing. The same purpose has the word todavía.
| ¿Fumas
todavía? ¿Todavía vives con él? ¿Habláis todavía de Ramona? Estoy todavía en Berlín. ¿Está enfermo todavía? Todavía es el presidente de la república. |
Do you still
smoke? Do you still live with him? Do you still talk about Ramona? I am still in Berlin. Is he still sick? He is still the president of the republic. |
In Spanish, there is a second possibility to express
the same. It can be directly translated with continue. even though the more usual translation would be with
the continuous form (to be + gerund).
| conjugated form of seguir + gerundio |
| ¿Sigues fumando? ¿Sigues viviendo con él? ¿Seguis hablando de Ramona? |
Do you continue
smoking? (Are you still smoking?) Do you continue living with him? (Are you still living with him?) Do you continue talking about Ramona? (Are you still talking about Ramona?) |
If you have a construction
that would use the verb ser
or estar
it is left out.
| ¿Sigues (estando) en Berlín? ¿Sigue (estando) enfermo? Sigue (siendo) presidente de la república |
Are you still
(being) in Berlin? Is he still (being) ill? He is still (being) the president of the republic. |
| Unfortunately the verb seguir is quite irregular |
| subject | presente | imperfecto | indefinido | perfecto | plusquamperfecto |
| Yo | sigo | seguía | seguí | he seguido | había seguido |
| Tú | sigues | seguías | seguiste | has seguido | habías seguido |
| Él | sigue | seguía | siguió | ha seguido | había seguido |
| Nosotros | seguimos | seguíamos | seguimos | hemos seguido | habíamos seguido |
| Vosotros | seguís | seguíais | seguisteis | habéis seguido | habíais seguido |
| Ellos | siguen | seguían | siguieron | han seguido | habían seguido |
The verb seguir as well as continuar mean to continue. If we can create constructions with seguir the same is possible with continuar:
| Juan continúa estudiando
el francés. Juan todavía estudia francés. |
Juan still studies French. / He is still studying French. |
| Continúamos trabajando en el
mismo bar. Todavía trabajamos en el mismo bar. |
We still work in the same bar. / We are still working in the same bar. |
| continuar is irregular, too |
| subject | presente | imperfecto | indefinido | perfecto | plusquamperfecto |
| Yo | continúo | continuaba | continué | he continuado | había continuado |
| Tú | continúas | continuabas | continuaste | has continuado | habías continuado |
| Él | continúa | continuaba | continuó | ha continuado | había continuado |
| Nosotros | continuamos | continuábamos | continuamos | hemos continuado | habíamos continuado |
| Vosotros | continuáis | continuabais | continuasteis | habéis continuado | habíais continuado |
| Ellos | continúan | continuaban | continuaron | han continuado | habían continuado |
| contact privacy statement imprint |
