Expressions
of date often include also the weekday.
Example
He comes
Sunday 20 June, 2004.
He stays until Monday 29 February, 2004.
Again the Spanish logic is the same as the English
Examples
Las personas
que no se hayan inscrito todavía, lo
podrán hacer hasta el jueves 2 de octubre
2003. = The persons that
have not yet registered yet can do that until
Thursday 2nd of October 2003.
El curso se llevará a cabo a partir
del próximo lunes 31 de marzo hasta
el jueves 2 de abril. = The exam is carried
out starting next Monday 31 March until
Thursday 2nd of April.
El fútbol español estará
de vacaciones hasta el jueves 2 de enero.
= The Spanish soccer
is on vacation from Thursday January 2nd.
Desde el martes 17 de octubre de 2000 hasta
el jueves 2 de noviembre de 2000 se presentarán
en la casa de la cultura obras de artesanía. = From Tuesday
October 17th, 2000 on until Thursday 2 November
arts and crafts are shown in the "house
of cultures".
