13.5 Adverbs that express opposites, consequences and how things are done

I sin embargo
II no obstante
III por lo tanto
IV por lo menos
V al menos
VI siquiera
VII cuando menos
VIII desde luego
IX ni siquiera
X más bien
XI por poco
XII poco a poco
XIII un poco
XIV lo de menos
XV más o menos
XVI apenas


  I. sin embargo = nevertheless

sin embargo
Sin embargo lo hacemos.
= Nevertheless we do it.
No tiene dinero, pero sin embargo se compra un coche.
= He has not got any money; nevertheless, he buys a car.

  II. no obstante = although

no obstante
No obstante que la situación económica está mal, la gente se divierte.
= Although the economic situation is bad, people have fun.
No obstante, Chirac dijo que la situación económica parece mejorarse.
= Although, Chirac said that the economic situation seems to get better.

  III. por lo tanto = therefore

por lo tanto
Somos humanos y por lo tanto no somos perfectos.
= We are humans and therefore we aren't perfect.
Creo cumplir con estos requerimientos y por lo tanto poder resolver este problema.
= I believe to fulfil the requirements and therefore I can solve this problem.

  IV. por lo menos = at least

por lo menos
Por lo menos habría podido decirme que no viene.
= At least he could have said that he doesn't come.
Por lo menos había algo de comer en el refrigerador.
= At least there was something to eat in the fridge.

  V. al menos = at least

al menos
Al menos 60 personas murieron en el motín.
= At least 60 persons died in the commotion.

  VI. siquiera = at least

si siquiera
¡Si siquiera nos hubieran avisado antes!= If they had at least informed us!
alternatively:
¡Si por lo menos nos hubieran avisado antes!= If you only had informed us!

  VII. cuando menos =least, at least

cuando menos
Cuando menos invitaron a tres personas.
= They invited at least three people.
alternatively:
Invitaron por lo menos a tres personas.
= They invited at least three people.
Los amigos se van cuando menos lo esperamos.
= Friends leave when we expect it the least.
Habrá estado en la cueva cuando menos 3 días.
= He will have been in the cave at least three days.

  VIII. desde luego = certainly

desde luego
Desde luego lo hace.
= Certainly he does it.

  XI. ni siquiera = not even

ni siquiera
Ni siquiera nos saludó. = He didn't even say hello.

  X. más bien = rather

más bien
Me parece más bien que no tiene ganas de hacerlo. = I rather believe he doesn't feel like doing it.

  XI. por poco, casi = almost

Por poco
Por poco y me habría caido del susto. = I almost fell down with the shock.
alternatively:
Casi me habría caido del susto. = I almost fell down with the shock.

  XII. poco a poco = slowly, step by step

poco a poco
Poco a poco se anda lejos.
= Step by step you go far.
Poco a poco me voy acostumbrando a la vida de holgazán.
= Slowly I get used to the live of leasure.

  XIII. un poco = a little

un poco
Él es un poco raro, pero en el fondo es una persona muy gentíl.
= He is a little strange but in the bottom of this heart a very nice person.
Le tengo un poco de miedo.
= I'm a little afraid of him.

  XIV. lo de menos = the least

lo de menos
¡Qué me haya mentido es lo de menos!
Pero conste que incluso me robó mi dinero.
= That he lied to me is the least, but he also stole my money.

  XV. más o menos = more or less

más o menos
¿Cómo estás? Más o menos. = How are you? (More or less) ok.

  XVI. apenas = hardly

apenas
Apenas es capaz de hablar.
= He is hardly able to speak.
Apenas se supo que él es el nuevo presidente la gente comenzó a bailar.
= They hardly knew who the president is and the people started dancing.




contact privacy statement imprint