13.4 Adverbs of timely relation

13.4.1 ahora = jetzt
13.4.2 hasta ahora = bis jetzt
13.4.3 mañana = morgen
13.4.4 hasta mañana = bis morgen
13.4.5 anoche = abends
13.4.6 de antemano = von vorneherein
13.4.7 ayer = gestern
13.4.8 anteayer = vorgestern
13.4.9 hoy mismo = heute noch
13.4.10 a menudo = oft
13.4.11 siempre = immer
13.4.12 de repente = plötzlich
13.4.13 en seguida = sofort
13.4.14 recién = kürzlich
13.4.15 entretanto = inzwischen
13.4.16 todavía = noch
13.4.17 todavía no = noch nicht
13.4.18 tarde = spät
13.4.19 pronto = bald
13.4.20 hace poco = kürzlich
13.4.21 aún = noch

  I. ahora = now

Ahora me voy. = I go now. / I leave now.

  II. hasta ahora =until now

Hasta ahora no sabía nada de eso. = Until now he didn't know about it.

  III. mañana = tomorrow

Lo compro mañana. = I buy it tomorrow

  IV. hasta mañana = until tomorrow

Hasta mañana se va a resolver el problema. = Until tomorrow the problem will be solved.

  V. anoche = last night

Anoche dormí mal. = Last night I slept badly.

  Some other phrases with noche

El sábado por la noche nos fuimos a un bar. = Saturday night we went to a bar.
De noche llegamos a Berlín. = At night we arrived in Chicago.
Se despertaron cuando ya era de noche oscura. = They woke up when it was already dark night. (late at night)

  VI. de antemano = beforehand

Él lo sabía de antemano pero no nos dijo nada.
= He knew beforehand but didn't say anything.

  VII. ayer = yesterday

Me llamó ayer para decirme que no podía.
= He called me yesterday to tell me that he could not come.

  VIII. anteayer = the day before yesterday

Anteayer nos fuimos a comprar zapatos. = The day before yesterday we went to buy shoes.

  IX. hoy mismo = still today

Lo vas a hacer hoy mismo, si no te quedas en casa mañana.
= You will do it still today otherwise you stay home tomorrow.

  X. a menudo = often

Venía a visitarnos a menudo. = He visited us often.

  XI. siempre = always

Siempre iba a la universidad pero no aprendió nada.
= He always went to the university but didn't learn anything.

  XII. de repente = suddenly

De repente me dijo que no llevaba dinero consigo. = Suddenly he told me that he didn't have any money

  XIII. en seguida = right now, right away

Vengo en seguida. = I come right away.

  XIV. recién = recently

recién
Recién supe que él es un hombre rico.
= Recently I learnt that he is a rich man.
Latin America: Recién después que se había ido, me enteré quién era.
= Only after he had left I learnt who he was.
Spain: Sólo después que se había ido, me enteré quién era.
= Only after he had left I learnt who he was.
Ni siquiera es capaz de acordarse del contenido de los libros leidos recientemente.
= He is not even able to remember the content of the books he recently read.

  XV. entretanto = in the meanwhile

Yo me voy a hacer compras, entretanto podéis hacer lo que os dé la gana.
= I go shopping; in the meanwhile, you can do whatever you like.

  XVI. todavía = still

Todavía puedo hacerlo. = I can still do it.

  XVII. todavía no = not yet

Todavía no lo sé. = I do not know yet.

  XVIII. tarde = late

Vino tarde. = He came late.

  Note: por la tarde = in the afternoon

Le veo hoy por la tarde. = I see him in the afternoon.

  XIX. pronto = soon

Va a venir pronto. = He will come soon.

  XX. hace poco = short time ago

Hace poco ni siquiera podía pedir un café en español.
= A short time ago I could not even order coffee in Spanish.

  XXI. aún / aun = still /even

aún / aun
Aún puede hablar. = He can still speak.
Aun puede hablar.= He can even speak.






contact privacy statement imprint