sigues andando hasta
y verás la iglesia.
= Then you continue until the village and
you'll see the church.
= until we see again
Note that hasta can also mean even in some constructions.
él se va a dar cuenta que quieres
= Even he will notice that you want to deceive