El MUNDO, Thursday, December 11, 2003

Natural disasters cause damages of more than 50,000 million Euros

Milano (Italy) - According to a study that was conducted in the course of a UN conference on climate natural disasters caused damages of more than 50,000 Euros in the year 2003 in comparison to 45,000 last year. "These considerable economical losses (...) are part of a worrying tendency of climatical changes" estimates the programme of the United Nations of Development by quoting extracts of a study provided by Munich Re, one of the biggest insurance companies.
According to this study the most expensive disaster was the heat wave of last summer in Europe that cause damages in agriculture of approx. 8,170 million Euros and cause death of 2,000 people.
Second place are the floods of the rivers Huai and Yangtse in June and September that caused damages of approx. 6,500 million Euros and left 650,000 persons homeless.
In the means of losses for insurance companies the tornados that hit the Middle-West of the United States in last April and May represent the biggest damage with a cost of 2,450 million Euros. These figures are not more than a first estimate of a study that will be published completely at the end of this year and that documents the damages of natural disasters since the fifties. It is to be added by facts provided by the World Health Organisation: The warming of the earth's atmosphere caused worldwide the death of 150,000 people.

El MUNDO, Jueves, 11 de Diciembre de 2003 Las catástrofes naturales costaron más de 50.000 millones de euros MILÁN (ITALIA).- Las catástrofes naturales, provocadas en su mayoría por fenómenos climáticos extremos, han costado más de 50.000 millones de euros en 2003, frente a los 45.000 del año pasado, según un estudio presentado en Milán en la Conferencia de la ONU sobre el clima."Estas pérdidas económicas importantes (...) forman parte de una tendencia inquietante unida al cambio climático", estima el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo citando extractos de un estudio promovido por Munich Re, una de las más importantes compañías de seguros.Según ese documento, la catástrofe más costosa fue la ola de calor en verano que se registró en Europa, que ocasionó pérdidas evaluadas en más de 8.170 millones de euros en agricultura y costó la vida a alrededor de 20.000 personas.En segunda posición se sitúan las inundaciones provocadas por los ríos Huai y Yangtse en China entre junio y septiembre, que provocaron daños cifrados en más de 6.500 millones de euros y destruyeron además alrededor de 650.000 hogares.En términos de pérdidas para las aseguradoras, los tornados que golpearon el centro-oeste de los Estados Unidos en abril y mayo pasado representan la mayor pérdida, con un coste de 2.450 millones de euros.Esas cifras no son más que las primeras dadas en una investigación que será publicada íntegramente a finales de año y que registra los costes de las catástrofes naturales desde la década de los 50. A esto se suma otro dato aportado por la Organización Mundial de la Salud: en el año 2000 el calentamiento del planeta provocó la muerte de 150.000 personas en todo el mundo.